כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת (עניים) [עֲנָוִֽים]
kiydoreysh domiym ʾosom zochor loshochach tzaʿakas (ʿnyym) [ʿanoviym]
For He Who avenges blood remembers them; He has not forgotten the cry of the humble.
חָֽנְנֵ֬נִי יְהֹוָ֗ה רְאֵ֣ה עׇ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת
choneneyniy ʾadoonoy reʾeyh ʿonyiy missoneʾoy meromemiy mishaʿarey moves
Have mercy on me, O LORD; see my affliction at the hands of them that hate me, You who lift me from the gates of death;
לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כׇּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָה בִּישֽׁוּעָתֶֽךָ
lemaʿan ʾasappero kol–ttehilloseycho beshaʿarey vas–tziyyyon ʾogiylo biyshuʿosecho
in order that I tell all Your praises; in the gates of the daughter of Zion I will rejoice in Your salvation.
טָבְע֣וּ ג֭וֹיִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם
toveʿu goyim beshachas ʿosu bereshes–zu tomonu nilkedo raglom
The nations sink in the pit they have made; their own foot is caught in the net they have hidden.
נ֤וֹדַ֨ע ׀ יְהֹוָה֮ מִשְׁפָּ֢ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה
nodaʿ ʾadoonoy mishpot ʿoso befoʿal kappoyv nokeysh roshoʿ higgoyon selo
The LORD has made Himself known, He has executed judgment, the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah
יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה כׇּל־גּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים
yoshvu reshoʿiym lishʾolo kol–ggoyim shecheychey ʾelohiym
Let the wicked return to Sheol, all the nations that forget God.