כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת (ענוים) [עֲ֝נִיִּ֗ים] תֹּאבַ֥ד לָעַֽד
kiy loʾ lonetzach yishochach ʾevyon tikvas ʿnvym ʿaniyyyiym tovad loʿad
For the needy shall not be forgotten forever, neither shall the hope of the poor be lost to eternity.
קוּמָ֣ה יְ֭הֹוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ
kumo ʾadoonoy ʾal–yoʿoz ʾenosh yishofetu goyim ʿal–pponeycho
Arise, O LORD, let not man prevail; let the nations be judged in Your presence.
שִׁ֘יתָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ מוֹרָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה
shiyso ʾadoonoy moro lohem yeydeʿu goyim ʾenosh heymmo sselo
Set terror over them, O LORD; let the nations know that they forever are mortal man. Selah