הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה
hoʾoyeyv tammu chorovos lonetzach veʿoriym nosashto ʾovad zichrom heymmo
The enemy is no more — ruins everlasting; You have torn down their cities; their very memorial is perished
וַֽ֭יהֹוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ
vadoonoy leʿolom yeysheyv koneyn lammishpot kisʾo
But the Lord shall sit forever; He has established His throne for judgment.
וְה֗וּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק יָדִ֥ין לְ֝אֻמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים
vehuʾ yishpot–tteyveyl betzedek yodiyn leʾummiym bemeyshoriym
And He judges the world with righteousness, rules the peoples with equity.
וִ֘יהִ֤י יְהֹוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה
viyhiy ʾadoonoy misgov laddoch misgov leʿittos batzoro
The LORD also will be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble.
וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יוֹדְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהֹוָֽה
veyivtechu vecho yodeʿey shemecho kiy loʿozavto doresheycho ʾadoonoy
And those who know Your name shall trust in You, for You have never forsaken those who seek counsel and help from You, O LORD.
זַמְּר֗וּ לַ֭יהֹוָה יֹשֵׁ֣ב צִיּ֑וֹן הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילוֹתָֽיו
zammeru ladoonoy yosheyv tziyyyon haggiydu voʿammiym ʿaliylosoyv
Sing praises to the LORD, Who dwells in Zion; declare His works among the nations.