Mizmor 037, Verse 011
וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִֽתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֽוֹם
Va'anovim yirshu-oretz vehis'annegu al-rov sholom
But the humble shall inherit the land, and delight in the abundance of peace.
וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִֽתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֽוֹם
Va'anovim yirshu-oretz vehis'annegu al-rov sholom
But the humble shall inherit the land, and delight in the abundance of peace.
זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו
Zomeim rosho latzaddik vechoreik olov shinnov
The wicked plots against the righteous, and gnashes his teeth at him.
אֲדֹנָ֥י יִשְׂחַק־ל֑וֹ כִּי־רָ֝אָ֗ה כִּֽי־יָבֹ֥א יוֹמֽוֹ
Adonai yischak-lo ki-ro'oh ki-yovo yomo
The Lord laughs at him, for He sees that his day is coming.
חֶ֤רֶב ׀ פָּ֥תְח֣וּ רְשָׁעִים֮ וְדָרְכ֢וּ קַ֫שְׁתָּ֥ם לְ֭הַפִּיל עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן לִ֝טְב֗וֹחַ יִשְׁרֵי־דָֽרֶךְ
Cherev posechu resho'im vedorechu kashtom lehappil oni ve'evyon litvoach yishrei-dorech
The wicked draw their swords and bend their bows, to cast down the poor and needy, to slay those who walk in a straight path.
חַ֭רְבָּם תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה
Charbom tovo velibbom vekashesosom tishovarnoh
Their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken.
טוֹב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמ֗וֹן רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים
Tov-me'at latzaddik meihamon resho'im rabbim
Better the little that the righteous man has than the abundance of the many wicked.
כִּ֤י זְרוֹע֣וֹת רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסוֹמֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהֹוָֽה
Ki zero'os resho'im tishovarnoh vesomeich tzaddikim adonai
For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.
יוֹדֵ֣עַ יְ֭הֹוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם וְ֝נַחֲלָתָ֗ם לְעוֹלָ֥ם תִּהְיֶֽה
Yodeia' adonai yemei semimim venachalosom le'olom tihyeh
The LORD knows the days of the blameless, and their inheritance will be forever.
לֹֽא־יֵ֭בֹשׁוּ בְּעֵ֣ת רָעָ֑ה וּבִימֵ֖י רְעָב֣וֹן יִשְׂבָּֽעוּ
Lo-yeivoshu be'eis ro'oh uvimei re'ovon yisbo'u
They will not be ashamed in the time of evil, and in the days of famine they will be satisfied.
כִּ֤י רְשָׁעִ֨ים ׀ יֹאבֵ֗דוּ וְאֹיְבֵ֣י יְ֭הֹוָה כִּיקַ֣ר כָּרִ֑ים כָּל֖וּ בֶעָשָׁ֣ן כָּֽלוּ
Ki resho'im yoveidu ve'oyevei adonai kikar korim kolu ve'oshon kolu
But the wicked will perish, and the enemies of the LORD, like the fat of lambs, they will vanish into smoke, they will vanish away.