Mizmor 031

Mizmor 031, Verse 019

תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י־שָׁ֥קֶר הַדֹּבְר֖וֹת עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז

Tei'olamnoh sifsei-shoker haddoveros al-tzaddik osok bega'avoh vovuz

Let lying lips become mute, those that speak arrogance against the righteous, in pride and contempt.

Mizmor 031, Verse 020

מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֢נְתָּ לִּירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָֽם

Moh rav-tuvecho asher-tzofanto lirei'eicho po'alto lachosim boch neged benei odom

O how great is Your goodness that You have laid away for those who fear You, that You have worked for those who take refuge in You, in the sight of the sons of men!

Mizmor 031, Verse 021

תַּסְתִּירֵ֤ם ׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵרֻכְסֵ֫י־אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֽוֹת

Tastireim  beseiser poneicho meiruchsei-ish titzpeneim besukkoh meiriv leshonos

You shall hide them in the covert of Your countenance, from the plots of men; conceal them in a tabernacle from the strife of tongues.

Mizmor 031, Verse 022

בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדּ֥וֹ לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֽוֹר

Boruch adonai ki hifli chasdo li be'ir motzor

Blessed is the LORD, for He has shown me His wondrous loving-kindness, in a besieged city.

Mizmor 031, Verse 023

וַאֲנִ֤י ׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחׇפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֢גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ

Va'ani  omarti vechofzi nigrazti minneged eineicho ochein shoma'to kol tachanunai beshavve'i eileicho

And I said in my haste, "I have been cut off from before Your eyes," but You heard the voice of my supplications when I cried out to You.

Mizmor 031, Verse 024

אֶ֥הֱב֥וּ אֶֽת־יְהֹוָ֗ה כׇּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהֹוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה

Ehevu es-adonai kol-chasidov emunim notzeir adonai umeshalleim al-yeser oseih ga'avoh

Love the Lord, all His pious ones. The Lord guards the faithful, and fully requites him who acts arrogantly.