Mizmor 031, Verse 013
נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד
Nishkachti kemeis milleiv hoyisi kichli oveid
I am forgotten like a dead person, out of mind; I am like a lost vessel.
נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד
Nishkachti kemeis milleiv hoyisi kichli oveid
I am forgotten like a dead person, out of mind; I am like a lost vessel.
כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֢וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ
Ki shoma'ti dibbas rabbim mogor missoviv behivvosdom yachad olai lokachas nafshi zomomu
For I hear the whispering of many, terror on every all side, when they take counsel together against me; they plotted to take my life.
וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהֹוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה
Va'ani oleicho votachti adonai omarti elohai ottoh
But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God!”
בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־א֝וֹיְבַ֗י וּמֵֽרֹדְפָֽי
Beyodecho ittosai hatzileini miyyad-oyevai umeirodefai
My times are in Your hand; save me from the hand of my enemies and pursuers.
הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ
Ho'iroh foneicho al-avdecho hoshi'eini vechasdecho
Make Your face shine upon Your servant; save me with Your loving-kindness.
יְֽהֹוָ֗ה אַל־אֵ֭בוֹשָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֽוֹל
Adonai al-eivoshoh ki kerosicho yeivoshu resho'im yiddemu lish'ol
O LORD, let me not be shamed when I call You; let the wicked be shamed; let them be silenced in Sheol;