מִזְמ֡וֹר שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד
Mizmor shir-chanukkas habbayis ledovid
A psalm; a song of dedication of the House, of David.
מִזְמ֡וֹר שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד
Mizmor shir-chanukkas habbayis ledovid
A psalm; a song of dedication of the House, of David.
אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הֹוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹֽא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי
Aromimcho adonai ki dillisoni velo-simmachto oyevai li
I extol You, O LORD, for You have lifted me up, and not let my enemies rejoice over me.
יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי
Adonai elohai shivva'ti eileicho vattirpo'eini
O LORD, my God, I cried out to You, and You healed me.
יְֽהֹוָ֗ה הֶעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי (מיורדי) [מִיׇּֽרְדִי־]בֽוֹר
Adonai he'eliso min-she'ol nafshi chiyyisani (myvrd) [miyyordi]vor
O LORD, You brought my soul from Sheol [nether-world], preserved me from going down into the Pit.
זַמְּר֣וּ לַיהֹוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קׇדְשֽׁוֹ
Zammeru ladonai chasidov vehodu lezeicher kodsho
Sing to the LORD, His pious ones, and give thanks to His holy name.
כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֢ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה
Ki rega be'appo chayyim birtzono bo'erev yolin bechi velabboker rinnoh
For His anger is but for a moment, His favor is for a life-time; weeping may tarry for the night, but joy comes in the morning.