מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַ֭יהֹוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהֹוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז
Mizmor ledovid hovu ladonai benei eilim hovu ladonai kovod vo'oz
A song of David. Ascribe to the LORD, O sons of mighty; ascribe to the LORD glory and strength.
הָב֣וּ לַ֭יהֹוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהֹוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ
Hovu ladonai kevod shemo hishtachavu ladonai behadras-kodesh
Ascribe to the LORD the glory of His name; prostrate yourselves to the LORD in the beauty of holiness.
ק֥וֹל יְהֹוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הֹוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים
Kol adonai al-hammoyim eil-hakkovod hir'im adonai al-mayim rabbim
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD is over the mighty waters.
קוֹל־יְהֹוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֝הֹוָ֗ה בֶּהָדָֽר
Kol-adonai bakkoach kol adonai behodor
The voice of the LORD is within every force; the voice of the LORD is in beauty.
ק֣וֹל יְ֭הֹוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הֹוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן
Kol adonai shoveir arozim vayshabbeir adonai es-arzei hallevonon
The voice of the LORD breaks the cedars, and Yes, the LORD splinters the cedars of Lebanon.
וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים
Vayyarkideim kemo-eigel levonon vesiryon kemo ven-re'eimim
He makes them skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox.