קוּמָ֤ה יְהֹוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ
kumo ʾadoonoy kaddemo fonoyv hachriyʿeyhu palleto nafshiy meyroshoʿ charbecho
Arise, O LORD, confront him, cast him down; deliver my soul from the wicked, by Your sword.
מִ֥מְתִֽים יָדְךָ֨ ׀ יְהֹוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ (וצפינך) [וּֽצְפוּנְךָ֮] תְּמַלֵּ֢א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעוֹלְלֵיהֶֽם
mimsiym yodecho ʾadoonoy mimsiym meycheled chelkom bachayyiym (vtzfynch) [utzefunecho] temalleyʾ vitnom yisbeʿu voniym vehinniychu yisrom leʿoleleyhem
From men, by Your hand, O LORD, from men of the world, whose portion is in this life, and whose belly You fill with Your treasure; who have children in plenty, and leave their abundance to their babes.
אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ
ʾaniy betzedek ʾechezeh foneycho ʾesbeʿo vehokiytz temunosecho
I will see Your face in righteousness; I will be satisfied, when I awake, in Your likeness.