Mizmor 017

Mizmor 017, Verse 007

הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ

hafleyh chasodeycho moshiyaʿ chosiym mimmiskomemiym biymiynecho

Distinguish Your kind acts to save, with Your right hand, those who take refuge [in You] from those who rise up [against them].

שׇׁ֭מְרֵנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי

shomreyniy keʾiyshon bas–ʿoyin betzeyl kenofeycho tastiyreyniy

Keep me as the apple of the eye, hide me in the shadow of Your wings,

Mizmor 017, Verse 009

מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי

mippeney reshoʿiym zu shadduniy ʾoyevay benefesh yakkiyfu ʿoloy

From the lawless who have robbed me, my mortal enemies who encircle me.

Mizmor 017, Verse 010

חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת

chelbomo ssogeru piymo dibberu vegeyʾus

[With] their fat, they closed themselves up; with their mouth they speak proudly.

Mizmor 017, Verse 011

אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה (סבבוני) [סְבָב֑וּנוּ] עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ

ʾashureynu ʿatto (svvvny) [sevovnu] ʿeyneyhem yoshiysu lintos boʾoretz

At our every step they surround us now; they set their eyes to cast us down to the earth.

Mizmor 017, Verse 012

דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְרֹ֑ף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים

dimyono keʾaryeyh yichsof litrof vechichfiyr yosheyv bemistoriym

He is like a lion eager for prey, and like a young lion lurking in secret places.