Mizmor 013, Verse 001
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד
lamnatzeyach mizmor ledovid
To the conductor, a song of David.
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד
lamnatzeyach mizmor ledovid
To the conductor, a song of David.
עַד־אָ֣נָה יְ֭הֹוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־אָ֓נָה ׀ תַּסְתִּ֖יר אֶת־פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי
ʿad–ʾono ʾadoonoy tishkocheyniy netzach ʿad–ʾono tastiyr ʾes–pponeycho mimmenniy
How long, O LORD? Will You ignore me forever? How long will You hide Your face from me?
עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּנַפְשִׁ֗י יָג֣וֹן בִּלְבָבִ֣י יוֹמָ֑ם עַד־אָ֓נָה ׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽי
ʿad–ʾono ʾoshiys ʿeytzos benafshiy yogon bilvoviy yomom ʿad–ʾono yorum ʾoyeviy ʿoloy
How long must I seek counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? How long will my enemy have the upper hand over me?
הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת
habbiyto ʿaneyniy ʾadoonoy ʾelohoy hoʾiyro ʿeynay pen–ʾiyshan hammoves
Look at me, answer me, O LORD, my God! Lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;
פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכׇלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט
pen–yomar ʾoyeviy yecholtiyv tzoray yogiylu kiy ʾemmot
lest my enemy say, “I have prevailed against him,” my foes rejoice when I waver.
וַאֲנִ֤י ׀ בְּחַסְדְּךָ֣ בָטַחְתִּי֮ יָ֤גֵ֥ל לִבִּ֗י בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ אָשִׁ֥ירָה לַֽיהֹוָ֑ה כִּ֖י גָמַ֣ל עָלָֽי
vaʾaniy bechasdecho votachtiy yogeyl libbiy biyshuʿosecho ʾoshiyro ladoonoy kiy gomal ʿoloy
But I trust in Your loving-kindness, my heart will rejoice in Your salvation; I will sing to the LORD for He has made all my tribulations bear ripe fruit.