רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה
rabbiym ʾomeriym miyyarʾeynu tov nesoʿoleynu ʾor poneycho ʾadonoy
Many say, "Who will show us goodness?" Raise up over us the light of Your countenance, O LORD.
רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה
rabbiym ʾomeriym miyyarʾeynu tov nesoʿoleynu ʾor poneycho ʾadonoy
Many say, "Who will show us goodness?" Raise up over us the light of Your countenance, O LORD.
נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ
nosatto simcho velibbiy meyʿeys degonom vesiyroshom robbu
You put joy into my heart, more than when their grain and wine show increase.
בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי
besholom yachdov ʾeshkevo veʾiyshon kiyʾatto ʾadonoy levodod lovetach toshiyveyniy
In peace, at one with all, I would lie down and sleep, for You, O LORD, would make me dwell alone in safety.