Mizmor 021, Verse 001
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד
lamnatzeyach mizmor ledovid
For the conductor, a song of David.
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד
lamnatzeyach mizmor ledovid
For the conductor, a song of David.
יְֽהֹוָ֗ה בְּעׇזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־[יָּ֥גֶל] (יגיל) מְאֹֽד
Adonai be'ozzecho yismach-melech uvishu'osecho mah-[yogel] (ygl) me'od
O LORD, the king rejoices in Your strength; how greatly he exults in Your salvation!
תַּאֲוַ֣ת לִ֭בּוֹ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ וַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה
Ta'avas libbo nosattoh lo va'areshes sefosov bal-mona'to seloh
You have granted him the desire of his heart, have not denied the request of his lips. Selah.
כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכ֣וֹת ט֑וֹב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשׁ֗וֹ עֲטֶ֣רֶת פָּֽז
Ki-sekaddemennu birchos tov toshis lerosho ateres poz
For You have preceded him with the blessings of goodness; You have placed a crown of fine gold on his head.
חַיִּ֤ים ׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד
Chayyim sho'al mimmecho nosattoh lo orech yomim olom vo'ed
He asked You for life; You granted it; a long life, everlasting.
גָּד֣וֹל כְּ֭בוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ ה֥וֹד וְ֝הָדָ֗ר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו
Godol kevodo bishu'osecho hod vehodor teshavveh olov
His glory is great in Your salvation; majesty and beauty You place upon him.