Mizmor 020, Verse 001
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד
lamnatzeyach mizmor ledovid
For the conductor, a song of David.
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד
lamnatzeyach mizmor ledovid
For the conductor, a song of David.
יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הֹוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב
yaʿancho ʾadoonoy beyom tzoro yesaggevcho sheym ʾelohey yaʿakov
May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob raise you up on high;
יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ
yishlach–ʿezrecho mikkodesh umitziyyyon yisʿodekko
May He send your help from His sanctuary, and may He support you from Zion.
יִזְכֹּ֥ר כׇּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה
yizkor kol–minchosecho veʿolosecho yedasheneh selo
May He receive the memorial of all your meal-offerings and may He accept your fat burnt-sacrifice. Selah.
יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכׇל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא
yitten–lcho chilvovecho vechol–ʿatzosecho yemalleyʾ
May He grant you according to your heart [desires], and may He fulfill all your counsel.
נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הֹוָ֗ה כׇּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ
neranneno biyshuʿosecho uvesheym–ʾeloheynu nidgol yemalleyʾ ʾadoonoy kol–mishʾaloseycho
May we shout for joy in your victory, and in the name of our God we will set up our banners; may the Lord fulfill all your requests.