Mizmor 019, Verse 001
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד
lamnatzeyach mizmor ledovid
For the conductor, a song of David.
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד
lamnatzeyach mizmor ledovid
For the conductor, a song of David.
הַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹד־אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ
hashomayim mesapperiym kevod–ʾeyl umaʿaseyh yodoyv maggiyd horokiyaʿ
The heavens declare the glory of God, and the firmament shows His handiwork.
י֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת
yom leyom yabbiyaʿ ʾomer velaylo llelaylo yechauueh–ddoʿas
Day to day utters speech, and night to night reveals knowledge.
אֵֽין־אֹ֭מֶר וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽם
ʾeyn–ʾomer veʾeyn devoriym beliy nishmoʿ kolom
There is neither speech nor words; their voice is not heard.
בְּכׇל־הָאָ֨רֶץ ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם
bechol–hoʾoretz yotzoʾ kauuom uviktzeyh seyveyl milleyhem lashemesh som–ʾohel bohem
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world; for the sun He has set a tabernacle in them.
וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּת֑וֹ יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבּ֗וֹר לָר֥וּץ אֹֽרַח
vehuʾ kechoson yotzeyʾ meychupposo yosiys kegibbor lorutz ʾorach
And it is like a groom emerging from his chamber; it rejoices like a strong man to run its race.