תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה
tefillo ledovid shimʿo ʾadoonoy tzedek hakshiyvo rinnosiy haʾaziyno sefillosiy beloʾ sifsey mirmo
A prayer of David; Hear, O LORD, what is just, attend to my cry, incline Your ear to my prayer, which is not from lips of deceit.
מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים
millefoneycho mishpotiy yeytzeyʾ ʿeyneycho techezeyno meyshoriym
Let my judgment come from Your presence; let Your eyes see [my] upright acts.
בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י ׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבׇר־פִּֽי
bochanto libbiy pokadto llaylo tzeraftaniy val–ttimtzoʾ zammosiy bal–yaʿavor–ppiy
You have tried my heart; You have visited [me] at night. You have refined me and found nothing; I determined, [that] should not pass my mouth.
לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אׇרְח֥וֹת פָּרִֽיץ
lifʿullos ʾodom bidvar sefoseycho ʾaniy shomartiy ʾorchos poriytz
As for man’s deeds, by the word of Your lips, I have kept in view the paths of the lawbreakers.
תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל־נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי
tomoch ʾashuray bemaʿgeloseycho bal–nomottu feʿomoy
It kept my steps within Your bounds so that my feet did not waver.
אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אׇזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי
ʾaniykerosiycho chiysaʿaneyniy ʾeyl hat–ʾoznecho liy shemaʿ ʾimrosiy
I call on You, for You will answer me, O God; incline Your ear to me, hear my speech.